日本語よろしく

タイには、日本語よろしく、あきこと友達などの現地での教科書があります。

また、みんなの日本語も現地訳されて市販化されています。

できるだけ、手元に多くの教科書を持っていたいというのが私の考えです。

これらの教科書の文法説明などのタイ語訳を、タイ・日本語の辞書やタイ・英語の辞書を使ってときおり本を読んだりしています。

使い勝手がいいのは、タイ・英語の辞書で、こみいってわからないときは、タイ・日本語の辞書で調べたりしながら読み進んでいます。

まだまだ、時間に比してタイ語の実力がないので、遅々として進みませんが、それでもタイ語での考え方を知る上で有用なことと思っています。

あと少しで、学校の前期が終了します。休みの間は、これらの教科書の解読などで時間をすごそうと思っています。